HAYIRLI 

Hayat Altmışlarda Başlar .

Bu cümleyi Fransız bir yazar söylemiş.

İlk bakışta buna inanmamıştım.

Kendi kendime

hadi oradan demiştim böyle bir şey olabilir mi?

Mümkün değil bu bir palavra,
moral motivasyon için söylenen yazılan bir cümle.

Bu cümle hep aklımı kurcalıyordu,
taa ki sıra bana geldi; yaş oldu altmış!

Eğer hayatın özgürlük olduğunu veya özgürlüğün hayat olduğunu kabul edecek olursak,

evet hayat ve gerçek anlamda özgürlük
altmışında başlar.

"kendine inanmama, güvenmeme"
zincirinden kopma;

hep iyilik meleği görünme isteğinden uzaklaşma ve

"kendine şefkat ve ilgi gösterme" yaşıdır altmışlar.

Kendi karakterini kabul etme ve onu
değiştirme çabasından vazgeçme yaşıdır altmışlar.

Özgürlük içinde olduğunu hissetme,

kendini eleştirmeme,
serzenişte bulunmama ve sukünetle
kendini kabullenme yaşıdır altmışlar.

Hep orada burada
kendi hatalarını anlatmanın sona erdiği;
hatta yaptığın hatalarla gurur duyma yaşıdır altmışlar.

Çalışma mecburiyetinden kurtulduğun;
ya da hobi için, zevk için calistigin dönemdir altmışlar.

Aşırı yemek yemekten kurtulmaktır;
yesen de sağlıklı olmak ve yaşamak icin kadardır altmışlar.

Karşı cinse olan ilgin dengesini bulmuş,
canını ruhunu besleyecek kadardır
altmışlar.

Bu özgürlükler sana ayrı bir boyut katar,
zevk katar, ruh katar.

Elbetteki altmışından önce ölenler
bunu yaşayamazlar.

Aynaya baktığında
gençlik tebessümlerini
alnındaki kırışıklıklardan görebilirsin.

İstediğin kadar uyanık kalma
ve istediğin saatte uyumaktır
altmışlar.

Sevdiğin dostlarınla birlikte olma özgürlüğü, televizyonda istediğin programı seyretme
istediğin kadar gençlik şarkılarını söyleme yaşıdır altmışlar.

Uzaklara yakınlara seyahat etme,
sahilde yürüyerek martıları izleme,
dalgaların sesine kulak verirken
gençlik aşklarını hatırlamaktır
altmışlar.

Bunları kimse senden alamaz
zira sen yeni bir hayata başladın.

Evet sen altmişına vardığında bu özgürlüğü kazandın.

Artık özgürsün sen;

iş ve pozisyon peşinde koşuşturmayacaksın.

Aynalardan kurtuldun.

Saçın başın artık seni fazla bağlamayacak,

hatta kendini daha yakışıklı ve
daha karizmatik bulacaksın.

Sen Allah ın lütfu demeyi öğrendin artık.

Saçla tarakla işin kalmamıştır.

Fön makinesinin
enerji kaybından başka bir şey olmadığını
anladığın yaştasın artık.

Hayatın temelinin,
mal varlığı değil
sevgi oldugunu anladın artık.

Hayat sevmektir;
kıskanmak ve hırs değildir;

bunu anladın artık.

Güzellik sadeliktir;
gösteriş değil!

Topladıklarının
pek işime yaramadığını
hatta onları başkalarıyla paylaşma ve

hatta bağışlamanın sana
canlılık ve neşe kattığını anladın.

Sen,
tüm benliğini acımasız hayat cenderesine çeken
o canavardan kurtuldun artık.

Artık hayata başlamanın zamanı geldi.

Sevgini başkalarından esirgememenin;

sevgini başkalarına sunmanın
zevkini öğrendin artık.

Seviyorsan gerçek budur;

saflık ve dürüstlüktür hayatın anlamı.

Sen hayatın kısa olduğunu ve
fırsatların sınırlı olduğunu anladın artık.


(Bu yazı farsça bir metinden çeviridir.
Çeviren: Cevad şekuri)